Лучшие статьи
Деньги из опилок

О том, что в Росси огромные запасы леса, это знает весь мир. И весь мир же по...

Утепление стен: изнутри или снаружи?

То, что нам иногда в доме холодно – понятно. Что стены надо утеплить &n...

5 жестких падений кранов из-за халатности

Смотреть, как падают люди бывает порой смешно. Потому что и сами упавшие могу...

ЭкоПан – технологии будущего? (видео)

Много говорили о канадских технологиях малоэтажного строительства, которые с ...

2 в 1: Фасадные Термопанели

Да, это и утеплитель, и декоративное покрытие фасада одновременно. В такихтер...

Наружное утепление стен

После того, как в предыдущей статье об утеплении наружных стен зданий мы разо...

5 аварий погрузочной техники: лихие водители (видеоподборка)

Раз уж мы затрагивали спецтехнику в публикациях, не лишне упомянуть и о «комн...

Механизированная стяжка пола: новые технологии!

Как чаще всего выполняется стяжка своими руками? Долго, нудно, трудоемко. Мы ...

Утепление мансарды и характерные ошибки

Построить одноэтажный дом на собственном участке, но при этом получить два эт...

Загадочный пиролиз (видео)

Как экономнее расходовать топливо? Как получить при этом больше тепла? Как об...

Что нужно знать при выборе металлочерепицы?!

Согласитесь, придя в гипермаркет строительных материалов, разбегаются г...

Как красиво оформить окно

Во многих городах Европы можно увидеть жилые многоэтажки или даже целые кварт...

Железная дорога: самые страшные крушения на транспорте

При чем здесь поезда? Поезда всегда при чем, потому что именно железнодорожны...

Ё-мобиль и двигатели будущего

На смену привычному двигателю внутреннего сгорания идут новые технологии! Вес...

Toркретирование бетона – что это?

Оказывается, повысить прочность бетона можно из ничего, не применяя специальн...

Отличный рост в первом квартале 2010 года

11.05.2010 — Просмотров: 470
Продажи Группы  за первые три месяца выросли на 9% в местной валюте до 12,2 млрд. швейцарских франков (+6% в швейцарских франках, +15% в долларах США)  /  Темпы роста продаж в обоих подразделениях в 2010 году продолжают опережать темпы роста соответствующих рынков[1]  /  Рош подтверждает прогнозы на 2010 год.

Продажи в млрд. швейцарских франков

По итогам 3 месяцев

31 марта

Изменение, %

 

2010

2009

 В швейц. франках

В местной валюте

В долла­рах США

Подразделение Фарма

9727

9216

+6

+10

+15

США

3647

3586

+2

+10

+10

Западная Европа

2597

2532

+3

+4

+11

Япония

988

1139

-13

-9

-6

Остальные регионы **

2495

1959

+27

+25

+38

Подразделение Диагностика

2518

2361

+7

+9

+16

Группа компаний Рош

12245

11577

+6

+9

+15

** Остальные регионы: Азия–Тихий Океан, CEMAI (Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток, Африка, Центральная Азия, Индийский субконтинент), Латинская Америка, Канада, прочие регионы

Смотрите подробные данные о продажах за квартал в приложении к данному пресс-релизу
 

Подразделение Фарма демонстрирует двузначный рост продаж в первом квартале

  • Продажи подразделения Фарма выросли на 10% (6% в швейцарских франках, 15% в долларах США)
  • Продолжающийся значительный рост продаж онкологических препаратов достиг 12% в местной валюте; продажи лидирующего противоопухолевого препарата Авастин увеличились на 18%.
  • Многообещающий выпуск на рынок США препарата Актемра для лечения ревматоидного артрита.
  • Ритуксан (Мабтера) зарегистрирован в США  для лечения  хронического лимфолейкоза- наиболее распространённой формы лейкемии у взрослых.
  • Подача заявки на регистрацию в США  применения T–DM1 в терапии   распространенного HER2-положительного рака молочной железы будет перенесена на более ранний срок – 2010 год, благодаря убедительным результатам, полученным в ходе  исследований II фазы. 


Подразделение Диагностика продолжает значительно опережать рынок

  • Продажи подразделения выросли на 9% (7% в швейцарских франках, 16% в долларах США) благодаря направлениям Профессиональная диагностика, Диабет и  Прикладные науки, и значительно опережают темпы роста мирового рынка.
  • Сохраняется высокий спрос на недавно выпущенные на рынок продукты  направления Диабет (Акку-Чек Мобайл, Акку-Чек Комбо) и других направлений подразделения (системы cobas 8000, cobas 4800 и xCELLigence).

Комментируя показатели продаж Группы за первый квартал, исполнительный директор группы компаний Рош Северин Шван сказал: «Благодаря 9% росту продаж Рош взяла очень хороший старт в 2010 году. Продажи обоих подразделений продолжают опережать темпы роста соответствующих рынков. Таким образом, мы идем в соответствии с намеченным планом на 2010 год». Что касается сильных позиций  Рош в портфеле клинических разработок, находящихся  на завершающих стадиях, Шван добавил: «Я очень удовлетворён тем, что после обсуждения с Управлением по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных средств США (FDA) мы  планируем подать в текущем году заявку на регистрацию в США нашей инновационной терапии T-DM1 для лечения рака молочной железы на основании результатов исследований II фазы у женщин, не ответивших на предыдущую терапию».
 

Группа Рош – устойчивый рост продаж в первом квартале

Группа Рош сохранила высокие темпы роста продаж в первые три месяца 2010 года. Продажи Группы выросли на 9% в местной валюте (6% в швейцарских франках; 15% в долларах США) до 12,2 млрд. швейцарских франков. Продажи подразделения Фарма увеличились на 10% в местной валюте (6% в швейцарских франках; 15% в долларах США) достигнув  9,7 млрд. швейцарских франков, опередив темпы роста мирового рынка.  Продажи подразделения Диагностика увеличились на 9% в местной валюте (7% в швейцарских франках; 16% в долларах США) достигнув 2,5 млрд. швейцарских франков, что также опережает темпы роста мирового рынка.

На конференции для инвесторов в марте, Рош представила всесторонний обзор своих ближайших и долгосрочных планов. Рош планирует представить по крайней мере шесть новых препаратов до конца 2014 года. Из 61 новых молекулярных субстанций (НМС) в составе перспективных исследований и разработок Группы десять в настоящее время находятся на завершающих стадиях разработки и Рош планирует увеличить это количество до 13 НМС до конца года. Перспективное портфолио препаратов, находящихся на завершающих стадиях разработки, также включают в себя 35 новых показаний по применению уже  существующих препаратов. Рош  намерена укрепить своё положение международного лидера в онкологическом направлении и расширить присутствие в терапевтических областях, таких как аутоиммунные воспалительные заболевания, нарушения центральной нервной системы и обмена веществ.

В первом квартале Рош продолжала выплачивать долг, возникший при финансировании сделки по приобретению компании Genentech: было выплачено, как запланировано, 3 млрд. долларов США и 1,5 млрд. евро.
 

Прогнозы на будущее

Основываясь на данных продаж за первый квартал, Рош подтверждает запланированные показатели на 2010 год. Если исключить непредвиденные события, Рош ожидает, что рост продаж подразделения Фарма и Группы в целом будет находиться в середине диапазона однозначных чисел в местной валюте (исключая Тамифлю). Ожидается, что продажи подразделения Диагностика за полный год будут расти существенно быстрее рынка. Несмотря на ожидаемое снижение продаж Тамифлю с 3,2 до 1,2 млрд. швейцарских франков, Рош ставит своей целью достичь двузначного дохода на акцию за счёт основной деятельности при постоянных валютных курсах. Кроме этого, к концу года Рош планирует выплатить четверть из суммы долга, возникшего в связи с финансированием сделки по приобретению Genentech.
 

Подразделение Фарма

Продажи продолжают расти, значительно опережая темпы роста мирового рынка

Лидеры продаж

Всего

США

Западная Европа

Япония

Междунар.**

млн. шв.фр.

%*

млн. шв.фр.

%*

млн. шв.фр.

%*

млн. шв.фр.

%*

млн. шв.фр.

%*

Авастин

1666

18

845

13

484

18

120

53

217

25

Мабтера/ Ритуксан

1606

13

763

8

442

14

53

6

348

27

Герцептин

1417

11

408

14

570

12

67

-14

372

12

Тамифлю

517

32

170

1099

3

-97

126

-47

218

620

Пегасис

441

15

102

9

99

-4

26

-12

214

36

Селлсепт

357

-28

83

-65

123

5

12

12

139

5

Кселода

352

23

123

25

81

10

27

81

121

21

Неорекормон/ Эпоген

339

-8

-

-

141

-17

102

-7

96

6

Луцентис

327

27

327

27

-

-

-

-

-

-

Тарцева

326

6

120

2

116

3

17

19

73

16

* Локальные показатели роста в сравнении с показателем в марте 2009 года

** Азия–Тихий Океан, CEMAI (Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток, Африка, Центральная Азия, Индийский субконтинент), Латинская Америка, Канада, прочие регионы

 

Продажи подразделения Фарма за первые три месяца выросли на 10% в местной валюте (6% в швейцарских франках, 15% в долларах США) до 9,7 млрд. швейцарских франков, что существенно больше, чем соответствующие показатели мирового фармацевтического рынка, причём рост для ключевых препаратов более чем компенсировал низкие продажи Селлсепта и Неорекормона. Основными лидерами продаж стали Авастин, Мабтера/Ритуксан, Герцептин, Тамифлю, Луцентис, Кселода и Пегасис. Без учёта Тамифлю, продажи подразделения увеличились на 8%.
 

Обзор продаж по регионам

Рост продаж в первом квартале опережал темпы роста мирового рынка во всех регионах, исключая Японию. Рост продаж в Западной Европе был достигнут, в основном, благодаря  Авастину, Герцептину, Мабтере, Актемре и Мирцере, который более чем компенсировали снижение продаж Тамифлю и Неорекормона. В США рост продаж был обусловлен препаратами Тамифлю, Авастин, Луцентис, Ритуксан, Герцептин и Кселода. Уверенный рост в Международном регионе был достигнут благодаря  увеличению продаж препаратов Авастин, Мабтера, Пегасис и Тамифлю. В Японии уверенный рост продаж Авастина, Актемры и Кселоды был перевешен значительным снижением продаж Тамифлю и реализацией запасов оптовиками в ожидании пересмотра возмещаемых расходов в Национальной системе медицинского страхования, которые вступили в силу в апреле.
 

Обзор продаж ключевых препаратов

Продажи препарата Авастин (бевацизумаб), применяемого при лечении поздних стадий колоректального рака, рака молочной железы, лёгкого и почки, а также  при рецидиве глиобластомы (вид опухоли головного мозга), выросли на 18% до 1,7 млрд швейцарских франков. Устойчивый рост продаж во всех регионах по-прежнему был связан с использованием  Авастина при колоректальном раке, раке молочной железы и/или лёгкого – основных показаниях к применению препарата. Это объясняется продолжающимся заметным увеличением доли пациентов, получающих препарат во всех трёх показаниях. Исключением  являются США, где уже достигнута высокая степень проникновения Авастина на рынок. Продажи компании Chugai в Японии оставались особенно высокими, что обусловлено устойчивым ростом применения препарата при колоректальном раке, а также выходом Авастина на рынок в качестве терапии немелкоклеточного рака легкого, состоявшегося в ноябре.

Общие продажи (в области онкологических и аутоиммунных заболеваний) препарата Мабтера/Ритуксан (ритуксимаб) для лечения неходжкинской лимфомы (НХЛ), хронического лимфолейкоза (ХЛЛ) и ревматоидного артрита (РА) выросли на 13% до 1,6 млрд. швейцарских франков. Устойчивый рост в онкологическом сегменте был обусловлен широким применением препарата при терапии ХЛЛ во всём мире, а также продолжающимся расширением применения при НХЛ в странах Международного региона. Продажи в сегменте ревматоидного артрита обусловлены, в основном, увеличением применения Мабтеры/Ритуксана у пациентов с недостаточным ответом на терапию одним или более ингибиторами фактора некроза опухоли.

Глобальные продажи Герцептина(трастузумаб), применяемого при HER2-положительном раке молочной железы, увеличились в первом квартале на 11% до 1,4 млрд. швейцарских франков. Рост связан с увеличением  доли применения препарата как при ранних стадиях заболевания, так  и при метастатических формах. Ожидается, что увеличению объема продаж будет способствовать расширение области применения Герцептина в ЕС в связи с новым утвержденным показанием – рак желудка.

Уверенные показатели продаж препарата Кселода (капецитабин), применяемого при колоректальном раке, раке желудка и раке молочной железы, выросшие на 23% и составившие 352 миллиона швейцарских франков, в основном были обусловлены значительным ростом в США, Китае и Японии. Рост в Китае связан, в первую очередь, с использование данного препарата  при поздних стадиях рака желудка, в то время как на продажи в Японии продолжало оказывать положительное влияние расширение показаний к применению Кселоды при метастатическом колоректальном раке, которое было зарегистрировано в 2009 году.

Продажи препарата Тарцева (эрлотиниб), применяемого при поздних стадиях рака лёгкого и  поджелудочной железы, увеличились на 6% до 326 миллионов швейцарских франков в течение первого квартала, что обусловлено, в основном, ростом в Международном регионе. Твердые двузначные показатели роста в Японии отражают продолжающееся увеличение проникновения препарата на данный рынок.

Продажи в первом квартале препарата для лечения гриппа Тамифлю (осельтамивир) составили 517 млн. швейцарских франков, что на 32% больше в сравнении с низким базовым уровнем в предыдущем году (401 млн. швейцарских франков). После исключительно высокого спроса, наблюдавшегося в последние 3 квартала 2009 года в связи с мировой пандемией гриппа А (H1N1), глобальные продажи Тамифлю с декабря существенно снизились. К настоящему времени компания Рош выполнила большое количество правительственных заказов, полученных в 2009 году и в начале 2010 года. Кроме этого, в соответствии с последней информацией Всемирной организации здравоохранения и Центрами по контролю заболеваемости США, текущая волна пандемии гриппа  H1N1 прошла свой пик в Европе и в Северной Америке. Если исключить непредвиденные события, Рош ожидает, что  продажи Тамифлю составят 1,2 млрд. швейцарских франков за весь 2010 год.

Продажи препарата Пегасис (пэгинтерферон альфа-2а) для лечения вирусных гепатитов В и С выросли на 15% и составили 441 млн. швейцарских франков. Рост обусловлен расширением рынка в развивающихся странах и глобальным увеличением доли на рынке. Благотворное влияние на продажи Пегасиса оказала публикация результатов новых исследований, демонстрирующих превосходство  препарата над другими вариантами терапии при гепатите С, а также расширение его применения при гепатите В.

Продажи Луцентиса(ранибизумаб) в США, препарата для лечения  возрастной влажной макульной дегенерации увеличились на 27% в сравнении с первым кварталом 2009 года и достигли 327 млн. швейцарских франков. Стабильный рост в течение квартала связан, в первую очередь, с увеличением общего количества пациентов, принимающих Луцентис.

Продажи нового препарата для лечения ревматоидного артрита (РА) Актемра(тоцилизумаб, зарегистрированный в  европейских странах  как РоАктемра) продолжали значительно расти  в первом квартале 2010 года. Они поддерживались дальнейшим ростом рынков, на которые Актемра вышла в 2009 году, и продолжающимся выводом на рынок некоторых стран, в особенности США и Франции. Глобальные продажи в сумме составили в первом квартале 66 млн. швейцарских франков, это соответствует 236% росту по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В США, где препарат Актемра стал доступен с середины января, первоначальные отзывы   врачей и пациентов были весьма положительными. Спрос на рынке Японии также остаётся значительным. Здесь, и на других рынках, где данное показание к применению было одобрено, врачи уже используют Актемру в качестве биологической терапии первой линии для многих пациентов с РА.
 

Основные события в направлении разработки препаратов

Основные одобрения, полученные от регуляторных органов, и важные заявления поданные, подразделением Фарма на регистрацию в первом квартале 2010 года, указаны в таблице ниже.


Заявления, поданные на регистрацию в I квартале 2010 года1

Препарат

Клинические данные в поддержку заявки

Показание и/или форма выпуска

Страна

Актемра

LITHE (данные за 2 года)

предупреждение структурных повреждений суставов и улучшение физических функций у взрослых с активным ревматоидным артритом  умеренной и высокой активности

США

Герцептин + Кселода

ToGA

HER2-положительный рак желудка распространенный или рецидивирующий.

Япония

Мабтера/Ритуксан

PRIMA

поддерживающая терапия в первой линии у пациентов  с поздними стадиями фолликулярной лимфомы

ЕС, США

Кселода

XELOXA (NO16968)

адъювантная терапия  рака толстой кишки, в комбинации с оксалиплатином

Швейцария

1 Включая дополнительные показания
 

Получено одобрение вI квартале 2010 года1

Препарат

Клинические данные в поддержку заявки

Показание и/или форма выпуска

Страна

Актемра

OPTION, TOWARD, RADIATE, AMBITION, LITHE (данные за 6 месяцев)

субъективные и объективные признаки  ревматоидного артрита

США

Авастин

AVF 2107, E3200, NO16966 (междунар.); ARTIST (Китай)

первая линия терапии    метастатического колоректального рака

Китай

Герцептин

ToGA

HER2-положительный метастатический (распространенный) рак желудка

ЕС

Ритуксан

REACH

рецидивирующий или рефрактерный хронический

лимфолейкоз

США

 

CLL-8

терапия первой линии при хроническом лимфолейкозе

 

США

Кселода

XELOXA (NO16968)

Адъювантная терапия  рака толстой кишки, в комбинации с оксалиплатином

ЕС

1 Включая дополнительные показания

 
В марте Управление по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных средств США (FDA) подтвердило, что  приоритетное рассмотрение дополнительной заявки на лицензирование биопрепарата Луцентис в качестве терапии отёка макулы после окклюзии вены сетчатки, назначено на 22 июня 2010 года. Также в марте Европейский комитет по лекарственным препаратам для применения у человека (CHMP) рекомендовал к одобрению препарат Тарцева в качестве средства поддерживающей терапии  пациентов с поздними стадиями немелкоклеточного рака лёгкого при  стабилизации заболевания после первой линии химиотерапии. Заявка Рош основывалась на данных базового исследования III фазы SATURN. Окончательное решение Европейской комиссии, касающееся утверждения нового показания, ожидается в течение 45 дней. В январе FDA был продлён срок рассмотрения  заявки, относительно  данного показания   после предоставления дополнительных данных компанией OSI Pharmaceuticals. Сейчас ожидаемым сроком принятия решения является 18 апреля.

После обсуждения с FDA, Genentech планирует подать в 2010 году заявку на регистрацию  в США комбинации антитела и лекарственного вещества T–DM1(RG3502). Подача заявки  на одобрение T-DM1 в качестве терапии местно-распространенного или метастатического HER2-положительного рака молочной железы основана на позитивных результатах исследований II фазы, представленных в  декабре прошлого года на симпозиуме по раку молочной железы в Сан-Антонио.

В первом квартале Рош объявила  первые результаты клинических исследований III фазы по применению Авастина у больных  раком яичника, раком желудка и раком простаты. Результаты исследования GOG 0218 показали, что комбинация Авастина и химиотерапии с последующей поддерживающей монотерапией Авастином увеличила период без рецидива заболевания у   больных раком яичника на поздних стадиях (выживаемость без прогрессирования), в сравнении с больными, получавшими только химиотерапию. Исследования AVAGAST (рак желудка) и CALGB 90401 (рак простаты) не достигли своей  основной цели: увеличения показателя общей выживаемости. Данные всех трёх исследований были представлены для презентации на годовом собрании Американского общества клинической онкологии (ASCO) в июне.

Как ранее было объявлено, в марте Рош и Biogen Idec решили приостановить применение окрелизумаба  в программе по лечению ревматоидного артрита. Это решение принято после рекомендации независимой коллегии по мониторингу данных и безопасности программы по РА и волчанке. По заключению коллегии,  в настоящее время риск в отношении безопасности перевешивает пользу от лечения в популяциях пациентов с РА и волчанкой. Продолжается исследование II фазы по применению окрелизумаба при возвратно-ремиттирующем рассеянном склерозе.


Научно-исследовательское направление

На 31 марта 2010 года портфель научно-исследовательского направления подразделения Фарма (препараты, находящиеся в I-III фазах клинических исследований и в стадии регистрации) насчитывал 61 новую молекулярную субстанцию (НМС) и 49 дополнительных показаний. В течение первого квартала 2010 года три проекта вступили в I фазу клинических исследований, один – во II фазу и два (RG7204, алеглитазар) – в III фазу. Один проект II фазы был остановлен. Подробная информация о портфеле научно-исследовательского направления доступна на сайте www.roche.com.
 

Подразделение Диагностика

Темпы роста продаж продолжают существенно опережать темпы роста мирового рынка

 

Продажи в январе - марте 2010

Млн. швейц. франков

Изменение, %,
в шв. фр.

Изменение, %,
в местной валюте

Структура продаж, %

Подразделение Диагностика

2518

7

9

100

- Профессиональная диагностика

1170

8

9

46

- Направление Диабет

708

4

6

28

- Молекулярная диагностика

294

0

2

12

- Прикладные науки

226

15

19

9

- Онкоморфология

120

13

21

5

 
Объем продаж подразделения Диагностика в первом квартале достиг 2518 млн. швейцарских франков, рост составил 9% в местной валюте (7% в швейцарских франках). Это существенно опережает темпы роста мирового рынка. Все пять сфер бизнеса увеличили свои продажи в местной валюте, наибольший вклад внесли Профессиональная диагностика, направление Диабет и Прикладные науки. В первом квартале сохранился высокий спрос на недавно выпущенные на рынок Акку-Чек Мобайл (система измерения уровня глюкозы  крови без использования  тест-полосок), Акку-Чек Комбо (комбинация инсулиновой помпы и системы измерения уровня глюкозы крови), cobas 8000 ( автоматический высокопроизводительный анализатор), cobas 4800 (полностью автоматизированная система для молекулярной диагностики) и xCELLigence (система для цитологического анализа). Это сочеталось с выводом на новые рынки в Европе и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Продажи росли быстрее рынка во всех регионах: в странах Азиатско-Тихоокеанского региона и Латинской Америки продолжилось значительное увеличение объема продаж, при этом рост на развивающихся рынках группы E7 (Бразилия, Россия, Индия, Китай, Корея, Мексика и Турция) составил 25%, лидером среди которых стал  Китай.

Продажи направления Профессиональная диагностика выросли в первом квартале на 9% и достигли 1170 млн. швейцарских франков. Бизнес в сфере иммунохимических исследований вновь рос быстрее рынка, рост продаж составил 16%. Новые размещения cobas 6000 и недавние дополнения к панели иммунохимических исследований были ключевыми факторами роста. Успешное продвижение на рынок модульной системы  cobas 8000 продолжилось в ЕС и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Профессиональная диагностика выпустила три новых иммунохимических теста следующего поколения: на европейском и других рынках, где признаётся сертификация оборудования, получившего маркировку «CE», появился тест   на свободный β-HCG и PAPP-A для оценки риска трисомии по 21-й хромосоме  (синдром Дауна) у беременных, а на рынке США –  экспресс-тест (STAT) NT-proBNP для определения риска сердечной недостаточности и тест на определение антител к вирусу краснухи (Rubella IgM) для диагностики этой инфекции у женщин. Продажи децентрализованных решений выросли на 5%, что обусловлено высоким спросом на портативные системы, такие как CoaguChek.   CoaguChek XS plus system для коагуляционного мониторинга получил от FDA статус “CLIA-waived”, что даёт возможность более широко применения его в практике клинических исследований.

По направлению Диабет общие продажи систем определения уровня глюкозы в крови (глюкометров) и инсулиновых помп выросли на 6%, что существенно опережает темпы роста мирового рынка, и достигли 708 млн. швейцарских франков. Основной вклад внесли глюкометры Акку-Чек Авива и Акку-Чек Перформа, по каждому из которых получен сильный прирост, выражаемый двузначными числами. Спрос на недавно выпущенный на рынок Акку-Чек Мобайл, который является первым и единственным прибором для определения сахара в крови без использования тест-полосок, был очень высок; данный продукт в настоящее время доступен в 12 странах Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона. Показатели продаж систем для введения инсулина выражались двузначными числами, что связано с продолжающимся высоким спросом на недавно выпущенный Акку-Чек Комбо, сочетающий в себе инсулиновую помпу и глюкометр. Данный прибор в течение первого квартала был выведен на рынки ещё семи стран Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона. Как было объявлено в апреле, Рош полностью приобрела компанию Medingo Ltd. – дочернюю компанию с контролирующим участием группы Элрон, участвующую в разработке инсулиновой микро-помпы на пластыре. Данное приобретение направления Диабет расширяет его набор инновационных технологий систем для введения инсулина.

Продажи направления Молекулярная диагностика составили 294 млн. швейцарских франков (рост 2% в первом квартале). Небольшое снижение по вирусологии, которая показывала очень сильный рост в первом квартале 2009 года благодаря первичным продажам приборов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, было более чем компенсировано существенным ростом продаж  оборудования для скрининговых исследований крови (8%), в основном благодаря новым потребителям. Начальный спрос на ключевых рынках на систему cobas 4800, выпущенную в конце 2009 года, был очень обнадёживающим. Данная система предлагает полную автоматизацию тестирования на Chlamydia trachomatis и Neisseria gonorrhoeae, а также скрининг и  генотипирование вируса папилломы человека (ВПЧ) для лабораторий средней и высокой производительности. Предварительные данные исследования ATHENA были опубликованы в феврале и продемонстрировали клиническую значимость генотипирования ВПЧ в скрининге рака шейки матки. Полные данные исследования ATHENA с использованием cobas 4800 для тестирования ВПЧ будут представлены в июле, подача заявки на регистрацию в США планируется на середину года.

Продажи направления Прикладные науки в первом квартале выросли на 19%,  составив 226 млн. швейцарских франков и были обусловлены сильным спросом на линейки продуктов MagNA Pure и LightCycler для подготовки проб и количественного ПЦР анализа (39%), в особенности в Китае. Бизнес по микрочипам вырос почти на 40%, как и было запланировано, состоялся выход на мировой рынок  цитогенетической инструментальной платформы NimbleGen CGX-6 для анализа хромосомных аберраций с высоким разрешением. Сильный рост в  сегменте клеточного анализа связан с планшетом CIM-Plate 16, выпуск на рынок которого состоялся в конце 2009 года. CIM-Plate 16 позволяет изучать миграцию и инвазию клеток в реальном времени и открывает новые области применения для системы xCELLigence.

Продажи направления Онкоморфология достигли в первом квартале  120 млн. швейцарских франков (рост 21%),  опередив темпы роста рынка во всех ключевых областях.  Окрашивание тканей – иммуногистохимия (IHC) и гибридизация in situ (ISH) – продолжают быть основным фактором роста, отражая стабильные 17% в области иммуногистохимии и увеличение на  73% продаж реагентов для гибридизации in situ, вместе с продолжающимся отличным спросом на систему BenchMark Ultra для одновременного исследования методами IHC и ISH на одной платформе. Направление Онкоморфология продолжает расширять свой передовой портфель по окрашиванию тканей выпуском на рынок США автоматизированной платформы Discovery ULTRA для тестирования IHC и ISH в исследовательских применениях, которая предлагает существенные улучшения, касающиеся простоты использования, организации рабочих потоков и гибкости системы.

Все торговые марки, использованные или упомянутые в данном релизе, защищены законом

Дополнительная информация

-  Пресс-релиз с полным комплектом таблиц: www.roche.com/med-cor-2009-04-16
-  Годовой отчёт за 2009 год: www.roche.com/annual_reports.htm
-  Перспективные разработки подразделения Фарма: www.roche.com/pipeline.htm
-  Информационная система Рош по вопросам финансов: http://rofis.roche.com/dynasight/rofis.html


Предстоящие события

-  Отчет о продажах за 1-е полугодие 2010 года: 22 июля 2009 г. (предварительная дата)

[1] Исключая непредвиденные обстоятельства. Если не указано иное, то все показатели роста указаны в местной валюте.

О компании Рош

Компания Рош  входит в число ведущих компаний мира в области фармацевтики, а также занимает первое место в мире в области диагностики. Стратегия, направленная на развитие персонализированной медицины, позволяет компании Рош производить инновационные препараты и современные средства диагностики, которые спасают жизнь пациентам, значительно продлевают и улучшают качество их жизни. Являясь одним из ведущих производителей биотехнологических лекарственных препаратов в области онкологии, вирусологии, ревматологии и трансплантологии, компания уделяет особое внимание вопросам сочетания эффективности своих препаратов с удобством и безопасностью их использования. Компания была основана в 1896 году в Базеле, Швейцария, и на сегодняшний день имеет представительства в 150 странах мира и штат сотрудников более 80 000 человек. Инвестиции в исследования и разработки в 2009 году составили почти 10 миллиардов швейцарских франков, а объем продаж группы компаний Рош составил 49,1 миллиарда швейцарских франков. Компании Рош полностью принадлежит компания Genentech, США и контрольный пакет акций компании Chugai Pharmaceutical, Япония.  Дополнительную информацию о компании Рош в России можно получить на сайте www.roche.ru


Популярное видео
Зачем нужен видеорегистратор?
19.05.2012
Траншеекопатель бензиновый
13.02.2013
Не пропустите!
2 в 1: Фасадные Термопанели
2 в 1: Фасадные Термопанели
78303 просмотра